Ich bin Tscheud
Performance · Premiere
by
Public in Private / Jasna L. Vinovrški & Clément Layes
Jasna Vinovrški and Clément Layes have lived in Germany for over fifteen years. They have started a family and a production company here, they pay taxes, buy pretzels and falafel in stores around the corner, attend parent-teacher conferences at daycare and school, they develop, produce and present dance pieces and performances here. In 2021, they and their children received German citizenship. In September 2021, Jasna and Clément will vote in the Bundestag Election for the first time. For «Ich bin Tscheud» they have invited performance artist Florian Feigl as co-performer and dramaturge. From an autobiographical perspective, the trio asks which personal and cultural boundaries have been crossed by formally becoming German and which are still to be crossed. Together they examine what resonances Germany triggers in them and look for strategies that test less exclusive approaches to citizenship and nationality, The interim result of their research: "Germany" is an insufficient, unconvincing and partly threatening concept. "Tscheudland", "tscheudisch" on the other hand - almost German, so much like German - is fluid, inviting and inspiring.
Public in Private / Jasna L. Vinovrški & Clément Layes
Clément Layes lives and works as a choreographer and performer in Berlin since 2008. Together with Jasna L. Vinovrški, he founded the company Public in Private here (www.publicinprivate.com). Clément's works move at the interface between choreography, visual arts and philosophy. His focus is on observations of everyday life. His performances - including "Allege"; (2010), "The Green Chair"; (2012), "Things that surround us" (2012), "Dreamed apparatus" (2014) and "TITLE"; (2015) - are shown internationally. In October 2017, the production "Die ewige Wiederkehr" was premiered at the Sophiensælen in Berlin. The group piece is the first choreographic work in a new series in which Layes explores the manifestation and mechanics of rhythm. clementlayes.com
Jasna L. Vinovrški works as a performer, choreographer and curator. She grew up in Zagreb and has lived and worked abroad since the disintegration of Yugoslavia. After moving to Berlin in 2008, she founded Public in Private with her partner Clément Layes. Within this company context, the two artists continue to develop separate choreographic signatures to this day, but support each other in close artistic supervision. www.publicinprivate.com. In 2012 Jasna received her MA degree in choreography at the Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin (HZT). She is particularly committed to creating alternative platforms for Berlin-based artists, especially from the dance and performance fields. From 2014 to 2017, Jasna co-hosted and organized a platform for experimental art at Atelierhaus am Flutgraben called 3AM. From 2019-2020, she was co-curator of the Montag Modus Klimata event series at Collegium Hungaricum Berlin and Atelierhaus Flutgraben. Since 2019 Jasna is co-organizer of the artist platform Flutgraben Performances. Last but not least, she is a mother to her two children Calissa (12) and Alva (2). www.jasnavinovrski.com
Jasna L. Vinovrški works as a performer, choreographer and curator. She grew up in Zagreb and has lived and worked abroad since the disintegration of Yugoslavia. After moving to Berlin in 2008, she founded Public in Private with her partner Clément Layes. Within this company context, the two artists continue to develop separate choreographic signatures to this day, but support each other in close artistic supervision. www.publicinprivate.com. In 2012 Jasna received her MA degree in choreography at the Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin (HZT). She is particularly committed to creating alternative platforms for Berlin-based artists, especially from the dance and performance fields. From 2014 to 2017, Jasna co-hosted and organized a platform for experimental art at Atelierhaus am Flutgraben called 3AM. From 2019-2020, she was co-curator of the Montag Modus Klimata event series at Collegium Hungaricum Berlin and Atelierhaus Flutgraben. Since 2019 Jasna is co-organizer of the artist platform Flutgraben Performances. Last but not least, she is a mother to her two children Calissa (12) and Alva (2). www.jasnavinovrski.com
In English
Ticket: 15€/erm. 10€
Tickets ↪ here.
Please arrive 1/2 hour before the performance starts.
Corona regulations:
↪ Required is a proof of a negative rapid test (24 hours citizen test) or proof of a complete vaccination (at least 14 days ago) or an official proof of having recovered from a corona infection (the illness must not have been more than 6 months ago).
↪ FFP-2 masks are mandatory during the performance.
Ticket: 15€/erm. 10€
Tickets ↪ here.
Please arrive 1/2 hour before the performance starts.
Corona regulations:
↪ Required is a proof of a negative rapid test (24 hours citizen test) or proof of a complete vaccination (at least 14 days ago) or an official proof of having recovered from a corona infection (the illness must not have been more than 6 months ago).
↪ FFP-2 masks are mandatory during the performance.
Author: Jasna L. Vinovrški, Clément Layes | Performance, Dramaturgy: Florian Feigl | Costume : Malena Modeer | Music: Steve Heather | Light design: Joseph Wegmann | Production managment: Valerie Terwei | Video: Chris Hewitt, Jasna L. Vinovrški | Documentation: Chris Hewitt | Press: Aïsha Mia Lethen.
Production: Public in Private | Co-production: Tanzfabrik Berlin | Funded by Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Further Biographies
↪ Florian Feigl
Performance artist. For more than 20 years Florian works in the field of performance as art, collaborates with fellow artists and artist groups, organises, publishes and researches in artistic, academic as well as societal-economic contexts. Florian pusblished in galeries and on a boat, in a former cinema and on a scrap-yard, on A4 and in the internet, on a field and in theaters. Lately Florian worked with Jörg Laue / Lose Combo (Atlas‘Wirbel / Container und Europa Inkontinent) and Otmar Wagner in Wagner-Feigl-Forschung/Festspiele (Blech und Gewebe – I bis VII). The most recent solo works include the five minute actions of the 300 series as well as long durational performances.
Production: Public in Private | Co-production: Tanzfabrik Berlin | Funded by Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Further Biographies
↪ Florian Feigl
Performance artist. For more than 20 years Florian works in the field of performance as art, collaborates with fellow artists and artist groups, organises, publishes and researches in artistic, academic as well as societal-economic contexts. Florian pusblished in galeries and on a boat, in a former cinema and on a scrap-yard, on A4 and in the internet, on a field and in theaters. Lately Florian worked with Jörg Laue / Lose Combo (Atlas‘Wirbel / Container und Europa Inkontinent) and Otmar Wagner in Wagner-Feigl-Forschung/Festspiele (Blech und Gewebe – I bis VII). The most recent solo works include the five minute actions of the 300 series as well as long durational performances.