Terra Nullius
Audiowalk – Listening and walking experience · Deutschlandpremiere
von
Paula Diogo
Im Rahmen von FEMINIST FUTURES WEEKEND
«Terra Nullius» ist eine Audiowalk-Performance, die dem teilnehmenden Publikum das Erleben eines entfernten Ortes nahebringen soll. Ein Jahr lang entwickelte die Performerin Paula Diogo in Reykjavík ein Projekt, das persönliche und kollektive Narrative miteinander verbindet. Ihr Prozess gründete auf zwei einfachen Handlungen: Gehen und Schreiben.
Die Performance erstreckt sich über den Theaterraum hinaus und besetzt sowohl den städtischen als auch einen virtuellen Raum der Debatte. Ein breiter Klangteppich durchkreuzt verschiedene Geografien und beginnt einen Dialog in jeder neuen Stadt.
Für jeden Ort wird eine Route durch die Stadt bestimmt, die von den vorherigen Aufnahmen überlagert wird. Die Hörer*innen werden dann dazu eingeladen, gemeinsam als Gruppe den Weg durch die Stadt zu gehen. Zum Abschluss liest jede*r Teilnehmer*in für sich alleine das Buch «Terra Nullius», das er*sie anschließend mit nach Hause nehmen darf.
Wir empfehlen bequeme Kleidung und Schuhe und die Bereitschaft, eine längere Strecke zu Fuß zurückzulegen.
Barriere-Freiheit
Die Performance erstreckt sich über den Theaterraum hinaus und besetzt sowohl den städtischen als auch einen virtuellen Raum der Debatte. Ein breiter Klangteppich durchkreuzt verschiedene Geografien und beginnt einen Dialog in jeder neuen Stadt.
Für jeden Ort wird eine Route durch die Stadt bestimmt, die von den vorherigen Aufnahmen überlagert wird. Die Hörer*innen werden dann dazu eingeladen, gemeinsam als Gruppe den Weg durch die Stadt zu gehen. Zum Abschluss liest jede*r Teilnehmer*in für sich alleine das Buch «Terra Nullius», das er*sie anschließend mit nach Hause nehmen darf.
Wir empfehlen bequeme Kleidung und Schuhe und die Bereitschaft, eine längere Strecke zu Fuß zurückzulegen.
Barriere-Freiheit
Der Audiowalk findet auf Englisch statt. Am S+U-Bahnhof „Westhafen“ sind Aufzüge vorhanden. Das Gelände, über das der Audiowalk führt, ist teilweise schwer zugänglich. Bei Fragen zur Barriere-Freiheit kontaktieren Sie bitte Juan Harcha per Mail unter: harcha@tanzfabrik-berlin.de oder per Telefon unter: 030-200 592 70.
Paula Diogo
Paula Diogo (sie/ihr) ist Performerin und Regisseurin. Ihr künstlerischer Hintergrund basiert auf kollaborativen Prozessen. Neben ihrer künstlerischen Arbeit ist sie Produzentin, war Mitbegründerin mehrerer Kollektive und arbeitet mit Künstlern und Ensembles in Portugal und im Ausland zusammen. Vor Kurzem gründete sie den Kulturverein Má-Criação und wurde Mitglied des Kollektivs Celestial Bodies. Paula Diogo ist eine der Künstler*innen, die von apap - FEMINIST FUTURES unterstützt werden, einem Projekt, das vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziert wird.
Dauer: ca. 1 Stunde 45 Minuten
Tickets: Pay what you can (10€/15€/20€/25€)
In Englischer Sprache
Treffpunkt für den Audiowalk ist die Putlitzbrücke oberhalb des S+U-Bahnhofs „Westhafen“. Der Audiowalk startet auf dem Betriebsgelände des Westhafens und endet in den Uferstudios.
Tickets: Pay what you can (10€/15€/20€/25€)
In Englischer Sprache
Treffpunkt für den Audiowalk ist die Putlitzbrücke oberhalb des S+U-Bahnhofs „Westhafen“. Der Audiowalk startet auf dem Betriebsgelände des Westhafens und endet in den Uferstudios.
Endpunkt: Gelände der Uferstudios
Projektleitung, Gestaltung & Durchführung: Paula Diogo
AUDIOWALK
Text & Stimme: Paula Diogo
Klanggestaltung: João Bento
Führungen: Estelle Franco & n.n.
Kollaborateure bei der Erstellung: Alfredo Martins, Daniel Worm, Elsa Mencagli, Estelle Franco, Masako Hattori, Frame Colectivo, Renato Linhares
Dramaturgische Unterstützung: Alex Cassal
Bühnenfotografie: João Tuna
Guides: Carlos Alves & Rheremita Cera
AUDIOWALK
Text & Stimme: Paula Diogo
Klanggestaltung: João Bento
Führungen: Estelle Franco & n.n.
Kollaborateure bei der Erstellung: Alfredo Martins, Daniel Worm, Elsa Mencagli, Estelle Franco, Masako Hattori, Frame Colectivo, Renato Linhares
Dramaturgische Unterstützung: Alex Cassal
Bühnenfotografie: João Tuna
Guides: Carlos Alves & Rheremita Cera
Dank an (Berlin): Tanzfabrik Bühne Team, António Duarte, Rita Westwood, Bettina Hirsch , Nora Tormann, Ana Libório, Ana Ribeiro, Tiago Fonseca e Rufolfo Martins, Tiago Cadete.
BUCH
Konzept & Koordination: Frame Colectivo & Paula Diogo
Grafikdesign: Masako Hattori
Fotos: Paula Diogo
Texte: Claudia Galhós, Cláudia Varejão, Clelia Bettini, Djaimilia Pereira de Almeida, Eva Rún Snorradóttir, Felipe Ribeiro, Gabriela Farinha, Haraldur Jónsson, Jacinto Lucas Pires, Joana Gorjão Henriques, Maria João Machado, Maud Veith, Paula Diogo, Renato Linhares, Rui Santos, Satu Herrala, Tiago Pereira, Þorgerður E. Sigurðardóttir, Viðar Jónsson und Yvette Centeno
Edition: Alex Cassal und Paula Diogo
Englische Übersetzung: Joana Frazão
Englisches Korrekturlesen: Alexander Kelly, Hilary Foster
Endkorrekturlesen (Englisch, Französisch, Portugiesisch): Emanuel Cameira
Französische Übersetzung: Marie-Amélie Robilliard
Spanische Übersetzung: Maria João Machado
Spanisch Korrekturlesen: Alberto Piris Guerra
Flämische Übersetzung: Lut Caenen
Zusätzliche Übersetzungen: Ana Macedo
Fotografische Auswahl: João Tuna
Zusätzliche Fotos (Umschlag): M. Zakrzewski, João Tuna, Susana Paiva/Citemor & João Bento
Audioeinlagen: João Bento
Druck, Kalibrierung: Gráfica Maiadouro
Ausführende Produktion: Vanda Cerejo | Unterstützung Kommunikation: Carlos Alves |Koproduktion: Má-Criação und TNDMII | Koproduktionsaufenthalte: Arquipélago-Centro de Artes Contemporâneas, Citemor und O Espaço do Tempo | Kreative Partner: Alkantara, Galeria Zé dos Bois | Unterstützung von Künstleraufenthalten: Companhia Olga Roriz | Unterstützung: CML - Pólo Cultural Gaivotas | Boavista.
Die Arbeit wurde mit einem Stipendium der Calouste Gulbenkian Foundation und des Kulturfonds der GDA Foundation 2018/19 entwickelt | Paula Diogos Arbeit wird von apap - FEMINIST FUTURES - einem vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanzierten Projekt - unterstützt | Das Projekt wird von der Portugiesischen Republik - Kultur / Generaldirektion für die Künste finanziert | Má-Criação ist eine von der Stadtverwaltung Lissabon unterstützte Struktur, die in Alkantara untergebracht ist.
