Crossing the Pale River
Audio walk · performance
von
Nicola van Straaten, Coila-Leah Enderstein
Die von den weißen südafrikanischen Künstlerinnen Coila-Leah Enderstein und Nicola van Straaten geschaffene und ausgeführte, ortsspezifische Arbeit setzt sich mit einer Berliner Straße auseinander, die nach einer nicht mehr existierenden südafrikanischen Region benannt ist. Die Transvaalstraße durchschneidet das sogenannte "Afrikanische Viertel" im Wedding. Als die Briten Anfang des 19. Jahrhunderts die Kontrolle über das Kap übernahmen, zogen die Nachfahren holländischer Siedler in der Hoffnung auf eine neue Heimat nach Nordosten. Im Jahr 1852 wurde das Gebiet nördlich des Vaal-Flusses als Afrikander Nation “Transvaal“ abgegrenzt. Ausgehend von ihrer Perspektive als Nachkommen europäischer Siedler, verweben die beiden Künstlerinnen weniger bekannte historische Ereignisse mit persönlichen Erzählungen. Im Kontext der Transvaalstraße soll Kolonialität so kritisch reflektiert werden.
Coila-Leah Enderstein und Nicola van Straaten arbeiten seit über acht Jahren eng zusammen. Ihre persönliche Nähe ist der Nährboden für eine gemeinsame kreative Praxis, die sich durch Konflikte und Gespräche, Recherche und Lektüre, Spiel und Improvisation sowie das Erzählen von Geschichten und das Schaffen von Performances auszeichnet.
Coila-Leah Enderstein und Nicola van Straaten arbeiten seit über acht Jahren eng zusammen. Ihre persönliche Nähe ist der Nährboden für eine gemeinsame kreative Praxis, die sich durch Konflikte und Gespräche, Recherche und Lektüre, Spiel und Improvisation sowie das Erzählen von Geschichten und das Schaffen von Performances auszeichnet.
Nicola van Straaten
Nicola van Straaten ist Künstlerin, Autorin und Performerin mit einem Hintergrund in westlichem klassischem und zeitgenössischem Tanz. Den Schwerpunkt ihrer Arbeit bilden Körper und Spiritualität, verstanden als Orte der politischen und sozialen Transformation. 2019 schloss van Straaten den Masterstudiengang „Solo / Dance / Authorship“ an der Universität der Künste in Berlin ab. Derzeit arbeitet sie als freischaffende Künstlerin in Berlin.
Coila-Leah Enderstein
Coila-Leah Enderstein ist Pianistin, Künstlerin und Performerin mit einem Hintergrund in westlicher klassischer Musik. Interdisziplinäre Medien bilden das weitläufige Terrain für ihre experimentelle Praxis. Sie arbeitet als freischaffende Künstlerin in Berlin, wo sie an der Universität der Künste einen Master in Sound Studies belegt.
Bitte beachten Sie, dass wir die Zuhörer*innen in Teilen des Audiowalks auffordern, an Wahrnehmungsübungen teilzunehmen. Leider ist diese Audiowalk nicht vollständig rollstuhlgerecht. Wir bitten Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn Sie Bedenken oder Fragen zur Barrierefreiheit haben.
Der Spaziergang ist auf zehn Personen begrenzt.
Teilnahme kostenlos
Eine Anmeldung ist erforderlich unter anmeldung@tanzfabrik-berlin.de
Detailinfos zum Treffpunkt erfolgen mit der Anmeldung per Mail.
Der Spaziergang ist auf zehn Personen begrenzt.
Teilnahme kostenlos
Eine Anmeldung ist erforderlich unter anmeldung@tanzfabrik-berlin.de
Detailinfos zum Treffpunkt erfolgen mit der Anmeldung per Mail.
Kreation & Performance: Coila-Leah Enderstein, Nicola van Straaten | Assistent/Führer: Vilja Mihalovsky | Synchronsprecher: Lena Astarte Posch, Mmakgosi Kgabi, Daniella Mooney, Ndinomholo Ndilula | Dramaturgie: Hans Peter Kuhn, Mey Seifan, Scarlet Yu | Musikkomposition, Abmischung und Mastering: Coila-Leah Enderstein | Drehbuch & Redaktion: Coila-Leah Enderstein & Nicola van Straaten | Deutsche Übersetzung: Lena Astarte Posch.
Unterstutzt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ - STEPPING OUT, gefordert von der Beauftragten der Bundesregierung fur Kultur und Medien im Rahmen der lnitiative NEUSTART KULTUR. Hilfsprogramm Tanz.
Unterstutzt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ - STEPPING OUT, gefordert von der Beauftragten der Bundesregierung fur Kultur und Medien im Rahmen der lnitiative NEUSTART KULTUR. Hilfsprogramm Tanz.
